Affichage des articles dont le libellé est 聖書学. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 聖書学. Afficher tous les articles
mardi 3 septembre 2019

16 世紀ゲルマン語訳聖書を読む：ガラテア 1:1–5

›
ルター訳およびそれに影響を受けたとされる同時代の北ゲルマン語訳聖書を比較して読んでみる。ここでは「ガラテアの信徒への手紙」1 章 1–5 節を題材にとる。 聖書のテクストはルターが翻訳の底本としたエラスムスによる第 2 版のギリシア語聖書 (1519 年)、ルターの初訳...
samedi 25 août 2018

16 世紀北ゲルマン語圏の聖書を読むための覚書

›
ヨーロッパの 16 世紀は宗教改革の世紀である。ルターがいわゆる 95 箇条の提題を (ラテン語で) 張りだしたのが 1517 年の 10 月 31 日、そして聖書のもっとも重要な (初期新高) ドイツ語訳であるルター聖書が世に出たのは、1522 年のいわゆる 9 月聖書であっ...
mercredi 16 mai 2018

獣の数字 666 解釈のパターン数

›
ヨハネの黙示録 13 章末尾に登場する謎めいた数字 666 のことを聞いたこともないという人はほとんどいないだろう。まさにそれが謎と言われるとおり、これがなにを表しているかにはさまざまの説がある。しかしもっとも有名でなおかつ有力視されているのが、皇帝ネロを表すという見かたである...
mercredi 25 octobre 2017

Eisegesis の訳語について

›
聖書解釈の分野に eisegesis という言葉があることを最近知った．鋭い人ならつづりからただちに見てとるかもしれないが，これはギリシア語に由来する exegesis の接頭辞 ex- (ἐξ- = ἐκ-, 外へ) を反対の eis- (εἰσ-, 中へ) に置きかえたつく...