田中『新ギリシャ語入門』練習問題解答 (11)

田中利光『新ギリシャ語入門』(大修館書店、1994 年) の練習問題の解答例。このページでは第 43 課から第 46 課までを扱う。

目次リンク：I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII · XIV · XV · XVI · XVII · XVIII · XIX · XX · XXI · XXII · XXIII · XXIV · XXV · XXVI · XXVII · XXVIII · XXIX · XXX · XXXI · XXXII · XXXIII · XXXIV · XXXV · XXXVI · XXXVII · XXXVIII · XXXIX · XL · XLI · XLII · XLIII · XLIV · XLV · XLVI · XLVII · XLVIII · XLIX · L · LI · LII · LIII · LIV · LV · LVI · LVII · LVIII · LIX · LX · LXI · LXII · LXIII · LXIV · LXV.

❀

XLIII　接続法中・受動相．主文における接続法

§439.《練習問題 82》

1. 神が息子をこの世へ遣わしたのはこの世が彼を通して救われるためである。

2. われわれはなにを食べたものだろうか。飲んだものだろうか。着たものだろうか。

3. 思い煩うな。

4. 食べよう、飲もう。明日には死ぬのだから。

5. 触るな、味わうことも触れることもするな。

§440.《練習問題 83》

1. ἦλθον εἰς τὴν συναγωγὴν ἵνα διδαχθῶσιν.

2. μὴ πίητε μηδὲ φάγητε.

3. μὴ μεριμνήσῃς.

4. ἐσθίωμεν καὶ πῑ́νωμεν.

5. μὴ ἅψησθε μηδὲ γεύσησθε μηδὲ θίγητε.

XLIV　約音形容詞・名詞．条件文 (1) ——事実に反対の仮定をする

§450.《練習問題 84》

1. 真理の言葉は単純である。

2. もしマラトンでアテナイ人が勝たなかったら、全ギリシア人が奴隷にされていただろう。

3. 彼らは黄金と白銀の偶像を崇拝している。

4. もし神があなたがたの父であるならば、あなたがたは私を愛するだろう。

5. もし彼が正しい人でなかったならば、彼は苦しんでいなかっただろう。

§451.《練習問題 85》

1. ἁπλοῦν τὸ ἔπος τῆς ἀληθείᾱς.

2. εἰ ἐνῑ́κησαν, κατεδούλωσαν ἂν πάντας τοὺς Ἕλληνας.

3. προσκυνεῖτε τὸ εἴδωλον τὸ χρῡσοῦν.

4. εἰ ὁ θεὸς πατὴρ αὐτῶν ἦν, ἠγάπησαν ἂν αὐτόν.

5. εἰ ἦσαν δίκαιοι ἄνθρωποι, οὐκ ἂν ἐποίουν οὕτως.

XLV　約音動詞の接続法．条件文 (2) ——予想の場合

§457.《練習問題 86》

1. もしあなたがたが人々に親切にしているならば、人々もあなたがたに親切にするだろう。

2. もしあなたが味方を利し敵を害していれば、あなたは正しい人と呼ばれるだろう。

3. もしあなたがたが勝ちつづけていれば、あなたがたは人々からほめられるだろう。

4. もしあなたがたが善を熱心に追い求める人となれば、誰があなたがたを虐待するだろうか。

5. もしあなたがたが私の言葉のうちに留まるならば、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にするであろう。

§458.《練習問題 87》

1. ἐᾱ̀ν εὖ ποιῇς τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὁ ἄνθρωπος εὖ ποιήσει σε.

2. ἐᾱ̀ν φιλοὺς ὠφελῶμεν καὶ ἐχθροὺς βλάπτωμεν, δίκαιοι ἄνθρωποι κληθησόμεθα.

3. ἐᾱ̀ν νῑκᾷς, ἐπαινεθήσῃ ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου.

4. τίς κακώσει ἡμᾶς ἐᾱ̀ν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γενώμεθα ;

5. ἐᾱ̀ν σὺ μένῃς ἐν τῷ λόγῳ αὐτοῦ, γνώσῃ τὴν ἀλήθειαν.

XLVI　希求法能動相．主文における希求法

§471.《練習問題 88》

1. あなたがよい状態であってほしい (＝お幸せに)。

2. 全員が同意するだろう。

3. おまえは滅んでおれ。

4. 希望の神があなたがたをあらゆる喜びと平安で満たしますように。

5. いったいなにをこのおしゃべり屋は言わんと欲しているのだろうか。

§472.《練習問題 89》

1. εὖ πρᾱ́ττοιτε.

2. οὐδεὶς ἂν ὁμολογήσειεν.

3. ῡ̔μεῖς εἶτε εἰς ἀπώλειαν.

4. ἡμᾶς πληρώσαις ἐλπίδος.

5. τί ἂν θέλοιεν αἱ γυναῖκες ἐκεῖναι ποιεῖν ;