田中利光『新ギリシャ語入門』(大修館書店、1994 年) の練習問題の解答例。このページでは第 47 課から第 50 課までを扱う。
目次リンク：I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII · XIV · XV · XVI · XVII · XVIII · XIX · XX · XXI · XXII · XXIII · XXIV · XXV · XXVI · XXVII · XXVIII · XXIX · XXX · XXXI · XXXII · XXXIII · XXXIV · XXXV · XXXVI · XXXVII · XXXVIII · XXXIX · XL · XLI · XLII · XLIII · XLIV · XLV · XLVI · XLVII · XLVIII · XLIX · L · LI · LII · LIII · LIV · LV · LVI · LVII · LVIII · LIX · LX · LXI · LXII · LXIII · LXIV · LXV.
❀
XLVII 希求法中・受動相．目的を示す副文における希求法
§484.《練習問題 90》
1. あなたの言葉に従って (＝言葉どおりのことが) 私に起こりますように。
2. そうならないように。
3. 私があなたから利益を得られるように。
4. あなたがキリスト教徒になるように私は神に祈るでしょう。
5. おお子よ、おまえが父よりも幸運になるように。
§485.《練習問題 91》
1. γένοιτο κατὰ τὸ θέλημά σου.
2. μὴ γένοιτο τοιοῦτο.
3. ἡμεῖς ῡ̔μῶν ὀναίμεθα.
4. εὐξαίμεθα ἂν γενέσθαι τὸ θέλημά σου.
5. ὦ παῖδες, γένοισθε ἡμῶν εὐτυχέστεροι.
XLVIII 約音動詞の希求法．条件文 (3) ——仮想の場合
§492.《練習問題 92》
1. 私はあの少女から愛されたいものだ。
2. もしかりに君が彼女を愛していないというのなら、君は彼女に愛されているだろう。
3. 君が君の父と母を敬わんことを。
4. もしかりにあなたがたがほかの人たちに良くしてやるなら、ほかの人たちもあなたがたに良くするでしょう。
5. 市民すべてが祖国を愛さんことを。
§493.《練習問題 93》
1. ὑπὸ τῶν πολῑ́των φιλοίμεθα.
2. εἰ ἔχοιτε χρήματα, καὶ ἂν φίλους ἔχοιτε.
3. εἴθε τῑμῷεν τὸν νόμον.
4. εἰ ἀγαθοποιοίης τὸν ἄλλον, καὶ ὁ ἄλλος ἄν σε ἀγαθοποιοίη.
5. εἴθε πάντες οἱ πολῖται τὴν πατρίδα φιλοῖτε.〔πάντες οἱ πολῖται は書かれていない主語 ῡ̔μεῖς に同格ということ。cf. §441.〕
XLIX 関係代名詞
§503.《練習問題 94》
1. 誰であれ他人を傷つける者は自分自身を傷つける。
2. 誰であれ彼を愛さない人は誰もいない。
3. 老人は彼らがもっているわずかな髪にさえ喜ぶ。
4. あなたがたの父である神は、あなたがたが必要としているものを知っている。
5. 誰であれ持っている人には与えられ有り余るほど与えられるだろう；だが誰であれ持っていない人からは持っているものさえ取りあげられるだろう。
§504.《練習問題 95》
1. ὅστις ἄλλον τῑμᾷ τῑμᾶται καὶ ἀπ’ ἄλλου.
2. οὐκ ἔστιν οὐδεὶς ὅστις ἑαυτὸν μῑσεῖ.
3. οὐχ ἥδεται τοῖς πολλοῖς οἷς [ἃ] ἔχει χρήμασιν.〔論理的には対格 ἅ だが、前の語に牽引を受けた οἷς のほうがたぶん自然なのだろう。〕
4. οἶδα (τοῦτο) οὗ χρείᾱν ἔχεις.
5. ὅστις εἶχεν, ἐδόθη αὐτῷ.
L 条件文 (4) ——一般的に仮定をする
§510.《練習問題 96》
1. ソクラテスにはあらゆる甘い飲みものがあった、というのは彼は渇いていなければきまって飲まなかったので。
2. 善良な男は裕福であれ貧乏であれ幸福である。
3. ミダス王が手であるいは足で触れたものはきまって黄金になった。〔ἅπτομαι は属格目的語をとる。cf. §393.〕
4. 彼は (子どもたちが) 願い求めるものはなんであれ子どもたちに与える。
5. もし自分の命を救わんと欲している者はそれを失うであろう；だが私のゆえに自分の命を失う者はそれを見いだすであろう。
§511.《練習問題 97》
1. οὐ πῑ́νω εἰ μὴ διψῶ.
2. ὁ ἄδικος ἀνὴρ ῎ᾱθλιός ἐστιν ἐᾱ́ντε πλούσιος ἐᾱ́ντε ὑγιὴς ᾖ.
3. οὗ ἅπτηται τῇ χειρὶ γίγνεται χρῡσός.
4. ἐδίδου τῷ παιδὶ ἅττα αἰτήσαιντο.
5. ὃς ἐᾱ̀ν ζητῇ, εὑρήσει.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire