田中利光『新ギリシャ語入門』(大修館書店、1994 年) の練習問題の解答例。このページでは第 23 課から第 26 課までを扱う。
目次リンク：I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII · XIV · XV · XVI · XVII · XVIII · XIX · XX · XXI · XXII · XXIII · XXIV · XXV · XXVI · XXVII · XXVIII · XXIX · XXX · XXXI · XXXII · XXXIII · XXXIV · XXXV · XXXVI · XXXVII · XXXVIII · XXXIX · XL · XLI · XLII · XLIII · XLIV · XLV · XLVI · XLVII · XLVIII · XLIX · L · LI · LII · LIII · LIV · LV · LVI · LVII · LVIII · LIX · LX · LXI · LXII · LXIII · LXIV · LXV.
❀
XXIII 未完了過去，アオリスト，過去完了の直説法中動相
§240.《練習問題 42》
1. 敵たちは収穫物を畑から (自分たちのために) 運んでいた。
2. 人々はまだ戦争・戦闘をやめていなかった。
3. 兵士たちはすでに森のなかで休んでしまっていた。
4. 若者たちよ、おまえたちは悪行をやめたか。——やめた。
5. なぜ君は身体を洗っていなかったのか。——すでに洗っていた。
6. 少女が川で身体を洗っていた。
7. あなたがたは汚れていたが洗い落とした。
§241.《練習問題 43》
1. ἐφέρετο ὁ πολέμιος τὸν καρπὸν ἐκ τοῦ ἀγροῦ.
2. οὔπω οἱ ἄνθρωποι ἐπαύσαντο πολέμου.
3. ἤδη ἀνεπαυσάμεθα.
4. ἐπαύσω, ὦ νεᾱνίᾱ, τῆς κακουργίᾱς ; ἐπαυσάμην.
5. τί οὐκ ἐλούσασθε ; ἤδη ἐλελούμεθα.
6. παρθένοι ἐλούοντο ἐν τῷ ποταμῷ.
7. ἀκάθαρτος ἦν ἀλλὰ ἀπελούσω.
XXIV 第二アオリスト直説法能動相および中動相
§250.《練習問題 44》
1. 村人たちは村々を後にした。
2. 兵士たちは食料と酒で満ちている村々を発見した。
3. 敵たちは収穫物を畑から (自分たちのために) 運びだした。
4. 彼らは葡萄酒を飲みパンを食べた。
5. 兵士たちは武器を投げ捨て戦いから逃げて死を逃れた。
6. 彼はあなたがたのために苦しんだ。
7. 彼は私たちの罪のために死んだ。
§251.《練習問題 45》
1. ὁ κωμήτης κατέλιπεν τὴν κώμην.
2. ὁ στρατιώτης ηὗρεν κώμην μεστὴν σῑ́του καὶ οἴνου.
3. ἤνεγκεν ὁ πολέμιος τοὺς καρποὺς ἐκ τῶν ἀγρῶν.
4. ἔπῑνον οἶνον καὶ ἤσθιον ἄρτον.〔本問と 6., 7. は未完了過去。〕
5. ὁ στρατιώτης ἀπέβαλεν ὅπλα καὶ ἐκ μάχης ἔφυγεν καὶ θάνατον ἀπέφυγεν.
6. ἔπασχεν ὑπὲρ ῡ̔μῶν.
7. ἀπέθνῃσκεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
XXV 直説法受動相．動詞の主要部分
§261.《練習問題 46》
1. 収穫物は敵たちによって畑から運びだされていた。〔未完了過去受動相。〕
2. 彼はヨハネによって洗礼を授けられた。〔アオリスト受動相。〕
3. 彼は人々によって殺された。〔アオリスト受動相。〕
4. あらゆる悪い木は切られ火のなかに投げられる。〔現在受動相。〕
5. あなたも切りとられるだろう。〔未来受動相。〕
6. あなたがたは汚れていたが彼によって洗い落とされてある。〔未完了過去と現在完了受動相。〕
7. 戸は開かれるだろう。〔未来受動相。〕
§262.《練習問題 47》
1. ἐφέρονται οἱ καρποὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν ὑπὸ τῶν πολεμίων.〔現在受動相。〕
2. βαπτισθήσεσθε ἐν πυρί.〔ここから 5. まですべて未来受動相。〕
3. ἀποκτανθήσεται ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
4. πάντα δένδρα πονηρὰ ἑκκοπήσονται καὶ εἰς πῦρ βληθήσονται.
5. καὶ ῡ̔μεῖς βληθήσεσθε.
6. ἀκάθαρτος ἦν ἀλλὰ (νῦν) ἀπολέλουσαι αὐτῷ.〔現在完了受動相。〕
7. ἡ θύρᾱ ἠνοίγη.〔アオリスト受動相。〕
XXVI 能相欠如動詞
§271.《練習問題 48》
1. 彼はこの世に来た。
2. 光はこの世に来てある。
3. 言葉は肉になった。
4. あなたは神から教師として来てある。
5. 彼は寂しい場所へと立ち去って、そこで祈っていた。
6. 見よ、私は盗人のように来る。
7. 怒りの日が来るだろう。
§272.《練習問題 49》
1. ἤλθομεν εἰς τῆν κώμην.
2. ἐληλύθᾱσιν εἰς τὴν ῞ῡλην.
3. πολέμιοι ἐγένοντο.
4. ἐληλύθαμεν μαθηταί.
5. ἀπήλθομεν εἰς τὸν ἀγρόν.
6. ἰδοὺ ἔρχονται ὡς κλέπται.
7. ἐλεύσονται αἱ ἡμέραι τῆς ὀργῆς.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire