mercredi 15 décembre 2021

田中『新ギリシャ語入門』練習問題解答 (4)

田中利光『新ギリシャ語入門』(大修館書店、1994 年) の練習問題の解答例。このページでは第 15 課から第 18 課までを扱う。


❀

XV　現在完了および過去完了直説法能動相


§157.《練習問題 26》


1. 彼は弟子たちを教育してある。

2. 盲人たちはふたたび見えるようになっている。

3. 彼は悪霊どもを追いだしてある。

4. 私はすでにエルサレムに上ってしまっていた。

5. 彼はもう死んでいる。

6. 彼はすでに死んでいた。

7. だが取税人たちと売春婦たちは彼を信じていた。

§158.《練習問題 27》


1. πεπαιδεύκατον τὸν μαθητήν.

2. τυφλὸς ἀναβέβλεφεν.

3. ἐξεβεβλήκειν δαιμόνια.

4. ἀνεβεβηκέτην εἰς Ἰερουσαλήμ.

5. ἀποτεθνήκᾱσιν.

6. ἀπετεθνήκετε.

7. ὁ δὲ τελώνης πεπίστευκεν αὐτῷ.


XVI　強意代名詞 αὐτός と指示代名詞


§169.《練習問題 28》


1. 真実にその人は神の息子であった。

2. 本当にその人は正しかった。

3. 本当に神の息子だった、その方は。

4. その女は寡婦だった。

5. 同じことごとをあなたはしている。

6. 平和の神みずからが治めるだろう。

7. あの弟子は死なない。

§170.《練習問題 29》


1. ἀληθῶς οὗτοι οἱ ἄνθρωποι μαθηταὶ αὐτοῦ ἦσαν.

2. ὄντως αἱ ἀδελφαὶ ἐκεῖναι καλαὶ ἦσαν.

3. ἀληθῶς θεὸς ἦν ἐκεῖνος.

4. ἥδε ἦν πόρνη.

5. τὸ αὐτὸ πρᾱ́σσετε.

6. αὐτὸς ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἤρχεν.

7. οἱ μαθηταὶ ἐκεῖνοι οὐ μανθάνουσιν τὴν διδαχήν.


XVII　μι 動詞の一例 δίδωμι「与える」


§176.《練習問題 30》


1. 彼はパンをとり彼らに与える。

2. 新しい戒めを私はあなたがたに与える。

3. ユダよ、おまえは私を引き渡すのか。

4. 私たちは悪に対して悪を報いる。

5. 彼らは善に対して悪を報いる。

6. 幸福を与えるのは神であって、富ではない。

7. 人々に神は無数の善きものを与える。

§177.《練習問題 31》


1. λαμβάνετον τὸν ἄρτον καὶ δίδοτον ἡμῖν.

2. ἐντολὴν καινὴν δίδωσιν ἡμῖν.

3. μαθηταί, ἐμὲ παραδίδοτε ;

4. κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδίδοτε ;

5. κακὸν ἀντὶ ἀγαθοῦ ἀποδίδως ;

6. τὴν συμφορᾱ̀ν τὸ ἄδικον δίδωσιν, οὐ ὁ θεός.

7. τοῖς ἀνθρώποις διδόᾱσιν οἱ θεοὶ ἀνάριθμα ἀγαθά.


XVIII　εἰμί. 後倚辞のアクセント


§190.《練習問題 32》


1. ナイルはエジプトの川である。

2. 太陽と月はエジプト人たちの神である。

3. あなたは少女だったとき美しかった。

4. 彼らは盲人である。

5. いまなおあなたがたは罪のうちにいる。

6. 私こそが命のパンである。

7. 私たちは役に立たない奴隷である。

§191.《練習問題 33》


1. ὁ Εὐφρᾱ́της ἐστὶ ποταμὸς τῆς Βαβυλωνίᾱς.〔後倚辞のアクセント規則 (ホ) により、2 音節の ἐστί にはアクセントが残る。〕

2. ὁ ἥλιός ἐστι θεὸς ἡμῶν.〔規則 (ロ) により ἥλιος が ἐστί のアクセントを奪う。〕

3. καλαὶ ἦσαν ὅτε ἦσαν παρθένοι.

4. τυφλοί ἐσμεν.〔規則 (ニ) による。〕

5. ἦμεν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ.

6. σὺ εἶ ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.〔εἶ は後倚辞ではない。〕

7. δοῦλος ἀχρεῖός εἰμι.〔規則 (イ) による。〕
à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire