lundi 13 décembre 2021

田中『新ギリシャ語入門』練習問題解答 (2)

田中利光『新ギリシャ語入門』(大修館書店、1994 年) の練習問題の解答例。今回は第 7 課から第 10 課を扱う。


❀

VII　未完了過去直説法能動相


§70.《練習問題 10》


1. あなたは見ていたか。

2. 私は見ていなかった。〔前問とのつながりを無視するなら「彼らは」でも可。4. と 6. も同様。〕

3. あなたは聞いていたか。

4. 私は聞いていなかった。

5. あなたは健康だったか。

6. 私は健康ではなかった。

7. 私たちは見ていた、とあなたがたは言っていたが、あなたがたは見ていなかった。

§71.《練習問題 11》


1. ἐβλέπετε ;

2. οὐκ ἐβλέπομεν.

3. ἠκούετε ;

4. οὐκ ἠκούομεν.

5. ῡ̔γιαίνετε ;

6. οὐχ ῡ̔γιαίνομεν.

7. ἔλεγες ὅτι ἔβλεπον, ἀλλὰ οὐκ ἔβλεπες.


VIII　名詞　第一活用 (3) —— α に終わる女性名詞


§78.《練習問題 12》


1. 舌の放埒は罪を生む。

2. 舌を彼らは制しない。

3. 不正は (いろいろの) 心配の根である。

4. 真実を彼は言う。

5. 彼はわれわれの病を癒やす。

6. 彼は栄誉を人間からは受けとらない。

7. 彼は思惑に従ってではなく真理に従って判断する。

§79.《練習問題 13》


1. ἡ γλῶσσα συμφορᾱ̀ς τίκτει.

2. τᾱ̀ς γλώσσᾱς οὐ δαμάζομεν.

3. ἀδικίᾱ ἡ ῥίζα τῆς μερίμνης.

4. ἀληθείᾱς λέγει.

5. τὴν ἀσθένειαν θεραπεύει.

6. δόξᾱς παρὰ ἀνθρώπων λαμβάνουσιν.

7. κατὰ δόξαν [δόξᾱς] κρῑ́νομεν.


ΙΧ　未来直説法能動相


§87.《練習問題 14》


1. われわれが説得しよう。

2. 彼は戸を叩くだろう。

3. われわれは戸を開けよう。

4. 彼はわれわれの病を癒やすだろう。

5. 彼はわれわれを救いに導くだろう。

6. われわれは命を持つだろう。

7. 彼らは戸を閉めるだろう。

§88.《練習問題 15》


1. ἐγὼ πείσω.

2. κρούσομεν τὴν θύρᾱν.

3. ἀνοίξει τὴν θύρᾱν.

4. οὐ θεραπεύσετε τᾱ̀ς ἀσθενείᾱς ἡμῶν.

5. ἄξουσιν ἡμᾶς εἰς σωτηρίᾱν.

6. ζωὴν ἕξετε.

7. κλείσει τὴν θύρᾱν.


Χ　名詞　第二活用


§98.《練習問題 16》


1. 時間は労苦の医者。〔時間がたてば苦労は癒えるということ。〕

2. 危険のなかでわれわれは人々の性格を知る。

3. 葡萄の木々は太陽を喜ぶ。

4. 農夫は畑から収穫物を運ぶ。

5. 木々は果実を生む。

6. 農夫たちは木々から枝を切る。

7. 私は信じます、主よ。

§99.《練習問題 17》


1. ὁ χρόνος ῑ̓ᾱτρὸς τοῦ πόνου.

2. ἐν τῷ κινδῡ́νῳ γιγνώσκομεν τὸν τρόπον τοῦ ἀνθρώπου.

3. ἡ ἄμπελος χαίρει τῷ ἡλίῳ.

4. οἱ γεωργοὶ φέρουσιν τὸν καρπὸν ἐκ τῶν ἀγρῶν.

5. δένδρον φέρει καρπούς.

6. ὁ γεωργὸς κόπτει κλάδους ἀπὸ τοῦ δένδρου.

7. οὐ θεραπεύεις, ῑ̓ᾱτρέ, τᾱ̀ς ἀσθενείᾱς τῶν ἀνθρώπων.〔挿入した呼格 ῑ̓ᾱτρέ のアクセントは、次がコンマで切れるため重アクセントにはならない。同様の例は §396 に見られる。〕
à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire