田中美知太郎・松平千秋『ギリシア語入門』(岩波書店、新装版 2012 年) の練習問題の解答例。このページでは第 5 課から第 8 課までを扱う。
目次リンク：I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII · XIV · XV · XVI · XVII · XVIII · XIX · XX · XXI · XXII · XXIII · XXIV · XXV · XXVI · XXVII · XXVIII · XXIX · XXX · XXXI · XXXII · XXXIII · XXXIV · XXXV · XXXVI · XXXVII · XXXVIII · XXXIX · XL · XLI · XLII · XLIII · XLIV · XLV · XLVI · XLVII · XLVIII · XLIX · L · LI · LII · LIII · LIV · LV · LVI · LVII · LVIII · LIX · LX · LXI · LXII · LXIII · LXIV · LXV · LXVI · LXVII · LXVIII · LXIX · LXX.
❀
I Α-変化 (2) — η に終る女性名詞
§67. 練習問題 8
1. 勝利は美しい。
2. 知識は魂の食物。〔前の IV 課の和訳 5. とまったく同じ構文・語順だが、今度は中間の属格名詞が後ろにかかっている。〕
3. 名声は徳の影。
4. 勇気は勝利の原因。
5. 彼女は美しい声をもっている。
6. 森において沈黙は恐ろしい。
7. 君たちは勇敢に苦悩と加害に耐えている。
8. 苦悩はしばしば快楽と欲望の罰である。
9. 快楽の欲望はしばしば不正と不幸へと導く。
10. なぜ君は姉／妹に手紙を書かないのか。
11. だが勝利は戦いの終結と平和の始まりをもたらす。
§68. 練習問題 9
1. καλὴ ἡ τῆς ἀδελφῆς φωνή.〔この段階で ἐστί(ν) を正しく使うことはできない。後倚辞のアクセントの問題 (§§166ff.) があるからである。和訳 1. では直前の語が νῑ́κη なので ἐστίν であるが、これが καλή または φωνή であればこちらは重アクセントにはならず、ἐστιν のほうがアクセントを失う。〕
2. ἡ δίκη πολλάκις ἀδικίᾳ εἴκει.
3. ἡ ἑσπέρᾱ τῆς ἡμέρᾱς τελευτή.
4. ἀνδρείως φέρουσι λῡ́πᾱς.
5. δεινὴ ἡ ζημίᾱ τῆς ἀδικίᾱς.
VI 未来直説法能動相
§72. 練習問題 10
1. 君は導くだろう。
2. 私たちは説得するだろう。
3. 彼らは残すだろう。
4. 君たち 2 人／彼ら 2 人はもっているだろう。
5. 私たちは暴力に屈しないだろう。
6. 明日私たちは姉妹たちに手紙を送るだろう。
7. 君はアゴラへと軍隊を導くだろう。
8. そこで彼らは家々の戸を閉ざすだろう。
9. 君たちはよい [勇敢な] 守備隊をもつだろう。
10. 君は村から守備隊を連れ (ださ) ないだろう。
§73. 練習問題 11
1. γράψουσιν.
2. γράψει ἐπιστολὴν ἐν τῇ οἰκίᾳ.
3. στρατιᾱ̀ν ἕξουσιν ἀγαθήν.
4. ἐκ τῆς ἀγορᾶς πέμψει τὴν φυλακήν.
5. ἱππεύσω οὖν εἰς τὴν χώρᾱν.
VII Α-変化 (3) — α に終る女性名詞
§77. 練習問題 12
1. 徳は名誉と名声をもたらす。
2. 私たちは蜜蜂たちの勤勉さに驚嘆する。
3. 彼らは車に載せてテーブルを運んでいる。〔車の上へ向かって運んでいる (＝積みこんでいる) のではない、そうだとすれば ἐπὶ τᾱ̀ς ἁμάξᾱς と対格になると思う (cf. §111)。遠く L 課の作文 5. をも参照。〕
4. 舌の放埒は罪過を生む。
5. 姉／妹は海に接して (＝海辺に) 家をもっている。
6. 彼らは泉のそばで美しいまりで遊んでいる。
7. テーブルの上にリュラがあった。
8. 私たちは思惑に従ってではなく、真実に従って判断する。
9. リュラとキタラはムーサたちの気に入る。〔「ミューズ」というのは英語なまり。〕
10. 貧乏がではなく不正が心配の根である。
§78. 練習問題 13
1. θαυμάζουσι τὴν τέχνην τῶν Μουσῶν.
2. τί οὐ κρῑ́νετε κατ’ ἀλήθειαν ;
3. ταῖς ἀδελφαῖς ἀρέσκουσιν ἡ τῑμὴ καὶ ἡ δόξα.
4. χορεύουσιν οὐκ ἐν τῇ ὀρχήστρᾳ, ἀλλ’ ἐπὶ τῇ ἁμάξῃ [τῆς ἁμάξης].
5. ἐπὶ τῇ θαλάττῃ παίζομεν σφαίραις.
VIII Α-変化 (4) — ᾱς, ης に終る男性名詞
§82. 練習問題 14
1. その詩人は知恵のゆえに名誉をもっている (＝尊敬されている)。
2. そのソフィストに召使いは主人の手紙を与える。
3. トゥーキューディデースとエウリーピデースはアナクサゴラースの弟子たちであった。
4. 水夫たちにすら海の静穏は気に入る。
5. 私たちは立法家たちを恩恵者とみなしている。
6. ペルシア人たちに対しての戦いは恐ろしい。
7. 市民たちは兵士たちを信じていない。
8. その手紙はなんと長いことか、若者よ。
9. 君はよい短剣をもっているな、兵士よ。
10. 市民たちの敬虔と兵士たちの勇敢と裁判官たちの正義のうちに国家の安全は存する。
§83. 練習問題 15
1. τῑμὴν ἔχουσιν οἱ πολῖται διὰ τὴν ἀνδρείᾱν.
2. οἱ οἰκέται τὴν θύρᾱν ἀνοίγουσι τῷ δεσπότῃ.
3. ὡς θαυμαστὴ ἡ σοφίᾱ τοῦ ποιητοῦ.
4. τοὺς στρατιώτᾱς νομίζεις εὐεργέτᾱς τῶν πολῑτῶν, ὦ ποιητά ;
5. τί οὐ πιστεύετε τοῖς σοφισταῖς, ὦ πολῖται ;
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire