田中利光『新ギリシャ語入門』(大修館書店、1994 年) の練習問題の解答例。このページでは第 51 課から第 54 課までを扱う。
目次リンク：I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII · XIV · XV · XVI · XVII · XVIII · XIX · XX · XXI · XXII · XXIII · XXIV · XXV · XXVI · XXVII · XXVIII · XXIX · XXX · XXXI · XXXII · XXXIII · XXXIV · XXXV · XXXVI · XXXVII · XXXVIII · XXXIX · XL · XLI · XLII · XLIII · XLIV · XLV · XLVI · XLVII · XLVIII · XLIX · L · LI · LII · LIII · LIV · LV · LVI · LVII · LVIII · LIX · LX · LXI · LXII · LXIII · LXIV · LXV.
❀
LI 分詞 (1) ——能動相
§524.《練習問題 98》
1. 自分自身を高くする者はみな低くされるだろう、だが自分自身を低くする者は高くされるだろう。
2. もっている者みなに与えられるだろう。
3. 悪いことをする者はみな光を憎む。
4. 彼らは彼のところへ、悪くある (＝具合の悪い) 者たちと悪霊に憑かれている者たち全員を運んでいた。
5. 荒野で叫んでいる者の声 (がする)。
§525.《練習問題 99》
1. πάντες οἱ ὑψοῦντες ἑαυτοὺς ταπεινωθήσονται.
2. πᾶσι τοῖς ἔχουσι ἐδόθη.〔「持っている者達」は主語でないので動詞は 3 単。〕
3. πάντες οἱ φαῦλα πρᾱ́σσοντες μῑσοῦσι τὸ φῶς.
4. ἤνεγκον πρὸς αὐτὸν τὸν παῖδα τὸν κακῶς ἔχοντα [女 τὴν παῖδα τὴν κακῶς ἔχουσαν, 中 τὸ παιδίον τὸ κακῶς ἔχον].〔「子供」を表す語および性が指定されていないので、3 通りすべて与えた。〕
5. ἤκουσαν φωνᾱ̀ς [φωνῶν] βοώντων ἐν τῇ ἐρήμῳ.〔ἀκούω の目的語の格については §53 の注 2 を見よ。〕
LII 分詞 (2) ——中・受動相．状況を示す分詞
§535.《練習問題 100》
1. へつらう者たちはちょうどだます者たちのように、信じられておりながら信じた者たちをひどい目にあわせる。
2. ある賢い人が、ある悪人にほめられていると「心配だ」と言った、「私はなにか悪いことをしたのではないかと」。
3. もし誰かが嘘を言っているならば、その人は人間たちを恐れていながら神を軽視しているのだ。
4. 青年はそこでその言葉を聞いて悲しみながら立ち去った。
5. 彼はしもべの姿をとり自分自身を空しくした。
§536.《練習問題 101》
1. τῷ κολακεύοντι πιστεύσᾱς ἐξηπατήθην.
2. ἐπαινεθεῖσα ὑπὸ κακούργου τινός, φοβοῦμαι μή τι κακὸν ἐργάζομαι.
3. εἴ τις τὸ ἀγαθὸν ποιεῖ, τὸν θεὸν εὐλογεῖ.
4. ἀκούσᾱσαι δὲ αἱ γυναῖκες τὸν λόγον ἀπῆλθον λῡπούμεναι.
5. ἑαυτὴν ἐκένωσεν μορφὴν δούλης λαβοῦσα.
LIII 属格と対格の独立的用法．οἶδα
§547.《練習問題 102》
1. 太陽が沈んでいくころ、いろいろの病気で弱っている者たちをもっているかぎりのありとある者たちは、彼らを彼のところへ連れてきたものだった。
2. 教師たちが教えているのに弟子たちは学んでいない。
3. 働かなければならないのに彼らは働いていない。
4. あなたは自分が知っていないことをしゃべっている。
5. 彼らは真理を知っていると思っている。
§548.《練習問題 103》
1. δῡ́νοντος τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀστενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν.〔ここまでの課で、対応する和訳問題と 100 % 同文というものはなかったが、これはまったく同文。変える余地があるとすれば文頭の独立属格の分詞をアオリスト分詞 δῡ́σαντος にするくらいか？〕
2. ὁ μαθητὴς οὐ μανθάνει τοῦ διδασκάλου διδάσκοντος.
3. ἐργάζεσθαι δέον οὐ θέλετε ἐργάζεσθαι.
4. ἃ αὐτοὶ οὐκ ἴστε γράφετε.
5. οἰόμεθα εἰδέναι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ οὐκ ἴσμεν.
LIV 黙音幹動詞の中・受動相の完了形
§555.《練習問題 104》
1. 女たちは敵たちに (すでに) 連れていかれてしまっていた。
2. 若者よ、おまえは悪い者どもに説得されてしまっていた。
3. 彼は魂が不死であると説得されていた。
4. 賢明にも神によって人間に、必ずやきっと起こることごとは隠されてある。
5. 預言者イザヤ (の書) に書かれているように、荒野で叫んでいる者の声が、ヨハネが荒野に現れた。
§556.《練習問題 105》
1. αἱ παῖδές τινι [τισιν] ἠγμέναι εἰσίν.
2. πέπεισθε, ὦ νεᾱνίαι, ὑπὸ τοῦ πονηροῦ.
3. πεπεισμέναι εἰσὶν καλαὶ εἶναι.
4. σοφῶς ὑπὸ θεοῦ ἀνθρώποις τὰ μέλλοντα κεκρυμμένα εἰσίν.
5. καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαίᾳ ἐγένετο.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire